I've had my 2014 2.0T for almost 2 years now, and of late the shifting has become a little more sticky in 2nd gear particularly, as well as more notchy upshifting into 2nd and 3rd gears. Hopefully I'll see improvement on this by swapping the fluids to the Redline oils.
Seems like the only piece of information still missing in this guide are the torque values to be used:
Manual Transmission (per the shop manual):
Drain Plug - 43.4 - 57.8 lb-ft
Filler Plug - 43.4 - 57.8 lb-ft
Drain Plug - ??
Filler Plug - ??
I would assume that the torques for the differential drain and filler plugs would be the same so long as the bolt sizes are the same. I checked the shop manual for the 2.0T (2014) for even just changing the differential fluid, and this information seems to be completely missing.
According to the service manual, it is the following:
Drain Plug - 36.1 to 50.6 lb-ft
Filler Plug - 36.1 to 50.6 lb-ft