Def a pain. Hyundai didnt think that one through. Try to find someone with a gen coupe near you. I met a few off here that was either in Maryland or really close by in DE,PA and VA. We helped work on a few cars that needed some help, as well as hung out and chilled.
Typically, as I'm sure you know when a bulb keeps burning out its bad wiring or bad grounds that spark out the bulb. The fact that both yours keep doing it is crazy.
You are using regular bulbs? Not LED or High definition replacements? I will do some research and see if I can at least give tou a few things to check.